segunda-feira, 29 de agosto de 2016

Pestana Rio Barra Beach já esta funcionando em soft opening



Desde a última sexta - feira (19 de agosto), está funcionando em regime soft opening o Pestana Rio Barra Beach & SPA, no Rio de Janeiro. O empreendimento está trazendo para a Barra da Tijuca a proposta de um hotel de entretenimento com o lema “The Time of your life”, conceito já aplicado em outros empreendimentos da rede, inclusive no Pestana, em Copacabana, informa Paulo Dias- diretor do Pestana Hotel Group. “A proposta é interagir de forma diferenciada com os hóspedes, em suas dependências, como por exemplo, que a piscina seja palco de festas como as que acontecem em Ibiza”.

CONFORTO E ELEGÂNCIA FRENTE MAR

No rooftop, há um espaço para eventos com uma agradável varanda, com acesso exclusivo para oito apartamentos. É uma área ideal para aniversários e eventos corporativos podendo ser alugada por inteiro, proporcionando maior privacidade e exclusividades aos convidados. O empreendimento está localizado na Av. Lucio Costa, frente para a praia e conta com 31 apartamentos, American Bar e restaurante, piscina,Spa, academia, serviço de praia, tudo contido num cenário espetacular ! Para ver mais acesse o site: www.pestana.com

Marcelo Rocha assume a diretoria de vendas do Sheraton Reserva do Paiva (PE)




Um novo desafio profissional no currículo de Marcelo Rocha que acaba de assumir a diretoria de vendas do Sheraton Reserva do Paiva, no Cabo de Santo Agostinho, litoral sul de Pernambuco (PE). O profissional tem larga experiência em hotelaria de luxo e trabalhou 13 anos na rede Starwood Hotels & Resorts, além de dez anos no Sheraton Barra Rio de Janeiro Hotel, com perfil predominantemente corporativo, e três no Sheraton Grand Rio Hotel & Resort, que tem forte apelo nos segmentos de incentivos, congressos, lazer e corporativo. Rocha assume a vaga antes ocupada por Helder Marcelino, que retornou a Portugal recentemente. O novo diretor tem investido suas primeiras semanas de imersão em um mapeamento do hotel. Em relação ao perfil de público, que o hotel tem recebido, dados mostraram que atualmente mais de 80% são de brasileiros.

Vem aí, o 4º Meeting Corporativo Recife

Dando continuidade a sua agenda de eventos corporativos, desta feita será a vez do Recife receber o 4º Meeting Corporativo. O evento será no próximo dia 10/09, no Golden Tulip e contará com gestores de viagens, secretárias executivas, profissionais de RH e Organizadores de eventos, da capital pernambucana. Este ano, também, teremos a presença de convidados especiais de João Pessoa, que numa parceria com o recém – inaugurado, Ramada Hotel & Suítes, que está hospedando os participantes daquela cidade. Da programação do Meeting faz parte o Welcome Coffee na chegada, ação laborial com João Zaggia – da Movimento Saúde Corporativa, de São Paulo, network com hotéis e Cias Aéreas expositores no evento, sorteio de brindes valiosos, entre eles, passagens aéreas oferecido pela Avianca, outra da Qatar,para Dubai ou outro destino que a Cia.opera, Fins de semana em hotéis e Resorts, entre outros. Ao término haverá almoço festivo, com música ao vivo. Os participantes do Recife sempre brindam a todos do Portal de Hotéis - organizadora do evento, na pessoa da jornalista e diretora Elza Wolcoff, com suas presenças participativas, aliadas a muita alegria e, ao seu final um cheiro de saudades!

sexta-feira, 26 de agosto de 2016

Bariloche recebeu 150 mil turistas apenas em Julho

Um dos mais procurados destinos de neve da América Latina, São Carlos de Bariloche, recebeu mais de 150 mil pessoas somente no mês de julho. Até o final da temporada de inverno são esperados mais de 25 mil brasileiros. As paisagens encantadoras, as atividades culturais e de aventura, a alta gastronomia, assim como os atrativos do Cerro Catedral, principal estação de esqui, e a mais procurada nessa época do ano, encheram a cidade de turistas. Entre os visitantes estão brasileiros, chilenos, uruguaios e peruanos, além de argentinos de diferentes regiões do País, em sua maioria, famílias com filhos e jovens formandos.  Durante o ano, Bariloche a chega receber em média 120 mil jovens. “As principais nevascas coincidiram com a primeira semana de julho, o que nos deixou muito satisfeitos. Continuamos recebendo muitos turistas de diferentes países, sobretudo do Brasil. Nossa expectativa é chegar até o final da temporada de inverno, em setembro, com 250 mil turistas”, destaca Diego Piquin, diretor-executivo do Ente Mixto de Promoções Turísticas (EMPROTUR). Para saber mais acesse o site: www.barilocheturismo.gob.ar

Hotéis cheios de estilo combinam com eventos que agitam Paris e Londres em setembro



As capitais da França e Inglaterra se preparam para receber dois eventos importantes para a indústria criativa européia. O Paris Design Week, que ocorre entre os dias 3 e 10 de setembro, valoriza mais de 200 artistas, de oito países, que se destacam no design contemporâneo. O London Design Festival, por sua vez, leva criatividade e ousadia para a cidade entre os dias 17 e 25 de setembro. A atmosfera de inovação e originalidade que paira sobre Paris e Londres durante o mês pede uma hospedagem à altura. Na Cidade Luz, dois hotéis oferecem perspectivas visuais e sensoriais distintas, mas que garantem experiências de interação com a arte, arquitetura e decoração, o hotel-design Le Cinq Codet, no bairro residencial da Rive Gauche. Em Londres, a dica de hospedagem é o The Arch London, elegante e pequeno hotel boutique que foge do óbvio ao misturar a arquitetura georgiana com peças de arte contemporânea, localizado no coração da capital inglesa.

Encontro Nacional de Carros Antigos em Águas de São Pedro (SP)

No fim de semana de 9 a 11 de setembro, Águas de São Pedro, no interior de São Paulo, vai sediar o 18° Encontro Nacional de Pick-ups, trucks e o já tradicional encontro faz parte do calendário oficial da cidade e atrai centenas de turistas e moradores da região. Além de colecionadores do Brasil inteiro expondo modelos antigos nacionais e importados das mais diversas marcas, o evento terá uma feira com venda de roupas e acessórios para carros. E, para curtir esse evento, a melhor opção de hospedagem em Águas de São Pedro é o Avenida Charme Hotel localizado na avenida central, bem próximo aos principais pontos turísticos.Elegante e charmoso, é um hotel tradicional da década de 1940, inaugurado 2 anos após a fundação da cidade. Recentemente reformado, continua encantando gerações de famílias com quartos amplos, salas aconchegantes e atendimento personalizado. Na área de lazer possui piscinas adulto e infantil com cascata, salão de jogos, sala de carteado, sala de TV e videokê, além de sala de leitura. Durante todo o mês de setembro, inclusive no fim de semana do Encontro de Carros Antigos, o hotel está com pacotes de sexta-feira a domingo a partir de R$ 900,00 o casal com café da manhã, almoço, chá charmoso à tarde e jantar. Uma criança até 12 anos, hospedada no mesmo apartamento dos pais, é cortesia. Mais informações e reservas: 0800 771 7900 ou (19) 3482-7900 ou veja mais no site: www.avenidacharmehotel.com.br

Azul começa a voar para Punta Del Este no próximo verão

A Azul Linhas Aéreas Brasileiras recebeu aprovação das autoridades brasileiras e uruguaias para operar voos sazonais para Punta del Este no próximo verão. A companhia será a única a ter frequências sem escalas para o destino uruguaio com partidas de São Paulo (Campinas) e Porto Alegre – a operação será de 15 de dezembro a 29 de janeiro, sempre às quintas-feiras e aos domingos. Ainda, a Azul colocará à disposição ligações extras no Réveillon e Carnaval. As passagens estão disponíveis a partir de dez parcelas de R$ 41,90 (Porto Alegre) e dez parcelas de R$ 48,10 (Campinas), ou 23.000 pontos do TudoAzul o trecho para ambas as origens.A aeronave responsável pelo trajeto a partir do terminal paulista será o jato Embraer 195, de 118 assentos e com mais de 40 canais de TV ao vivo, enquanto o voo que sai de Porto Alegre será operado pelo ATR 72-600.

quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Brasília tem nova configuração de balcões de check-in

O Aeroporto Internacional de Brasília alterou a configuração dos balcões de check-in das companhias aéreas do Terminal 1. A mudança, que começou a no início deste mês e pretende melhorar a fluidez e o tráfego de passageiros no saguão do aeroporto, minimizando a aglomeração de pessoas próximas à entrada do embarque doméstico. Os guichês das empresas aéreas serão divididos por rampas de acesso: A, B e C. A Latam atenderá seus passageiros na C, a Gol e companhias internacionais na B e, por fim, a Avianca e Passaredo na A. A entrada para o embarque doméstico se mantém na rampa A. Passageiros que não precisarem despachar bagagens podem ir direto para o portão.

Aluguel de bikes no Hotel Athos Bulcão Hplus Executive em Brasília

Apaixonados por bikes e por passeios tem um motivo a mais para se hospedar no Hotel Athos Bulcão Hplus Executive, localizado no Setor Hoteleiro Norte, em frente ao Brasília Shopping. A parceria com a Square Conveniência, Camelo Bike Tour e DF Bicicletas Elétricas, com o apoio do site Visite Brasília,disponibiliza agora bicicletas convencionais e elétricas, além de tours guiados pela capital federal. Com aluguéis para 1 dia a partir de R$ 40,00 para bicicletas convencionais e R$ 80,00 para bicicletas elétricas, são oferecidos também passeios realizados pela Camelo Bike Tour a partir de R$ 150,00, no qual os participantes são guiados por guias de turismo especializados em Arquitetura e Urbanismo, em passeio que vão 13h às 17h. Para mais informações sobre os aluguéis e os tours, ligue para (61) 3241-3623.

Delta deverá ter mais três voos para o México

Ainda em fase de aprovação, mas, com previsão de início a partir de 17 de dezembro, a Delta Airlines pretende operar mais três voos para o México. Dois deles serão diários, um entre o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York, e Cancun, e o outro de Los Angeles com destino a Los Cabos. A aérea também irá lançar um serviço aos sábados de Kansas para Cancun. Na rota JFK-Cancun, a companhia norte-americana competirá com Aeromexico e Jet Blue. No caso de Kansas-Cancun, a Delta esbarrará com a operação da American Airlines. As novas rotas irão atender com mais opções seus usuários.

terça-feira, 23 de agosto de 2016

KLM completa 70 anos de Brasil



A trajetória é longa e memorável, depois da Segunda Guerra, em 1946, a KLM decidiu apostar em uma estratégia arriscada: expandir suas rotas para além mar, atravessar os oceanos. O Brasil foi um dos mercados mirados e a cidade do Rio de Janeiro, então capital do País, foi a escolhida. O primeiro voo partiu de Amsterdam, parou em Lisboa, depois em Dakar (Senegal), Natal, Salvador e, dois dias depois do início da viagem, enfim chegou ao Rio de Janeiro. Setenta anos se passaram e a KLM segue apostando no Brasil, onde hoje mantém seis operações semanais para o Rio de Janeiro e uma diária para São Paulo. A marca foi celebrada em um coquetel realizado pela companhia na Casa da Holanda, no Rio de Janeiro. Na década de 1970 a KLM colocou novas aeronaves em operação e o voo entre Amsterdam e Rio de Janeiro se tornou mais rápido, com uma parada rápida para abastecimento em Lisboa. A cidade de São Paulo foi aos poucos se tornando o principal polo econômico do País e logo a KLM começou a investir na cidade. Não demorou muito para São Paulo dividir as atenções com o Rio. Uma crise econômica, no entanto, fez a KLM tomar a difícil decisão de suspender suas atividades na Cidade Maravilhosa em 2000. Onze anos depois a empresa voltou e desde então segue crescendo. Hoje são seis frequências semanais. "O Rio é muito importante para a Cia, que trouxe no ano passado, o espetacular B-787 Dreamliner para esta rota. Hoje o Brasil é o quinto maior mercado fora da Europa (atrás de Estados Unidos, China, Canadá e Japão) e segue crescendo. Desde a parceria com a Gol estamos aumentando nosso share. A nova aeronave para o Rio é, de certa forma, resultado desta aliança com a Gol", afirmou o presidente e CEO da KLM, Pieter Elbers.

segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Aeroporto de Guarulhos deixará de usar sinalizadores de pista



Atendendo a nova tecnologia já utilizada em vários aeroportos do mundo, o Aeroporto de Guarulhos deixará de utilizar sinalizadores – ou balizadores – em suas pistas, até o final de 2016. Os funcionários que orientam os pilotos para estacionar as aeronaves após a aterrissagem com bastões laranja nas mãos serão substituídos por um sistema eletrônico. O programa, conhecido como VDGS ou sistema avançado de docagem visual, utiliza sensores para reconhecer a posição da aeronave. Quando o avião começa a ser estacionado, o painel localizado na ponta dianteira da vaga emite sinais que indicam ao piloto as manobras a serem feitas. Além de direcionar o piloto, a tecnologia também o avisa exatamente quantos metros faltam até a parada. Até agora, com o modelo antigo, o balizador ordenava a parada quando o jato atingia uma linha amarela pintada no chão. O sistema também possibilita maior agilidade para alocar as aeronaves nas pontes de embarque.

Airlinder 10 o maior avião do mundo

Um avanço e tanto na aviação, esse que é considerado na última semana maior aeronave do mundo. Metade avião, metade dirigível, o Airlander 10, produto britânico produzido pela Hybrid Air Vehicles, completou o seu primeiro voo teste na última semana, em Bedfordshire (Inglaterra). Trata-se de um avião híbrido, como sugere o nome da fabricante, e foi projetado para permanecer até cinco dias no ar com passageiros e mais de duas semanas sem tripulação. Como um produto da aviação comercial, o A10 pode transportar passageiros e cargas. A estréia do A10 durou pouco mais de 19 minutos em razão do tempo, pois estava prestes a escurecer no país e a baixa visibilidade poderia prejudicar a segurança do pouso. A velocidade atingida foi de 64 quilômetros por hora e um alcance de 150 metros. Em comunicado, a empresa afirma que o "modelo tem sido saudado como uma inovação que terá um alto impacto positivo no mundo ao oferecer baixa quantidade de carbono e novas capacidades no céu". Inicialmente estudado para as forças armadas dos Estados Unidos, o projeto desandou e saiu das mãos dos norte-americanos por razões contratuais. Em razão disso, a Hybrid Air comprou o projeto e deu encaminhamento. É possível que a estréia em voos comerciais seja em 2020.

Belmond Miraflores (Lima) inaugura oito novas suítes

Localizado em Lima, no Peru, no bairro de Miraflores, num dos bairros mais exclusivos da cidade, cercado de lojas glamourosas, bares e restaurantes, o Belmond Miraflores Park acaba de inaugurar oito novas suítes. Os quartos possuem obras de arte peruanas, vistas panorâmicas para o Oceano Pacífico e para a parte colonial da cidade, além de amenities ilimitadas do Lounge Executivo. O espaço anterior, que se converteu nas novas suítes, era usado pelos escritórios administrativos e pelo Business Center. A reforma marca a abertura de um segundo nível do Club Floor, aumentando o número total de suítes para 89. O Club Floor oferece acesso 24h ao Lounge Executivo, que tem refrescos cortesia durante o café da manhã e o almoço, assim como tapas e coquetéis à noite. Duas das suítes são interconectadas e foram desenhadas para auxiliar os hóspedes com mobilidade reduzida. A piscina fica na cobertura com um a bela vista panorâmica do mar, o Spa Zen é um dos points do hotel, além do sofisticado Restaurante Tragaluz. A cultura peruana marca presença através das obras de arte de artistas locais, como Katia Landauro, Carlos Davila e Sabino Springett, assim como vasos de cerâmica de Chulucanas, que tem tradição de dois mil anos nessa prática. Mais informações pelo fone: + 51 16 604 000.

Bruna Maia assume comercial do Actuall Convention Hotel




A executiva Bruna Maia é a mais nova aquisição do Actuall Convention Hotel, na função de assistente comercial do empreendimento. A profissional tem extensa bagagem no segmento hoteleiro e de turismo. Bruna atua na área há quatro anos e tem conhecimento, principalmente, nos processos de atendimento aos clientes. A executiva também tem experiência na realização de reservas e gestão de e-commerce. Ao ser questionada sobre seus próximos passos no empreendimento hoteleiro, a profissional afirma: “busco sempre aprimoramento pessoal e profissional. Assim, quero contribuir para o crescimento e desenvolvimento do hotel”.

Cases em Hotelaria narra histórias vividas em hotéis



Um livro de leitura leve, curiosa e por que não hilária, está disponível essencialmente para a formação de novos profissionais para o turismo, com destaque especial para o segmento de hotelaria. Cases em Hotelaria, retratam muitas variáveis que ocorrem no dia a dia destes profissionais. Esta obra prima foi escrita por William F. Rodrigues, gerente geral do Miramar Copacabana (Rede Windsor), de cuja formação fazem parte especialização e, Gestão Estratégica de Serviços pela Fundação Getulio Vargas, mestre em Administração com ênfase em MKT e Estratégia de Ibmec-TJ, somado a isso trinta anos de trabalho no mercado hoteleiro, notadamente, um dos profissional que acumulou um amplo cabedal de amigos, devido a sua simpatia e amabilidade. O livro contém 248 páginas num compêndio de histórias e ensina de maneira super descontraída como superar obstáculos no cotidiano de um hotel e, com certeza, servirá de apoio a todos que trabalham no ramo hoteleiro ou que pretendem ingressar !

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Azul conta agora com o Espaço Sky Sofa no A330

A Azul é a primeira companhia aérea brasileira a disponibilizar, na classe econômica, uma fileira de assentos que se transforma em um sofá-cama para que os passageiros possam se acomodar melhor. O Sky Sofa, disponibiliza 86 centímetros de espaço horizontal,montado pelos comissários da Azul na altitude de cruzeiroepermite que passageiros deitem e relaxem durante os voos. O Sky Sofa, já está sendo vendida para voos feitos nas aeronaves A330 a partir de agosto, em três rotas a partir de Viracopos (SP): Fort Lauderdale/Miami, Orlando e Lisboa, na classe Economy Xtra (uma econômica com mais espaço)

Conheça detalhes do funcionamento dos assentos:
Na configuração 2-4-2 dos A330, o Sky Sofa é composto pelas quatro poltronas centrais, possuindo, com a parte complementar, 86 centímetros de espaço na horizontal. É considerado ideal para grupos de amigos e famílias que voam juntos.Se preferirem, passageiros podem manter-se sentados, apenas com o espaço extra, enquanto curtem o sistema de entretenimentoEles contam com o sistema de entretenimento Panasonic Ex3 e a funcionalidade Picture in Picture, que permite acompanhar mais de uma produção simultaneamente. Ainda estão disponíveis saídas de energia com 110v e portas USB.A Azul promete fazer em breve um vídeo mostrando mais detalhes da operação dos assentos especiais nos voos.

Hotel Tryp Jesuíno Arruda (SP), passa por retrofit



Nos últimos dois anos, o Hotel TRYP Jesuíno Arruda, administrado pela Meliá Hotels International, passou por uma grande transformação visando harmonizar o conforto, segurança e funcionalidade para o hóspede, resultando também na redução de custos com manutenção. O retrofit, como é chamado esse processo de modernização, proporcionou uma completa renovação nos ambientes para corresponder às expectativas de seus clientes. As melhorias contemplam como principal destaque a conversão de 100% dos apartamentos em Premium Room. Dos 144 apartamentos, 108 são Premium Room, além disso, foram criados 36 apartamentos diferenciados na categoria Premium King com varanda, ambos passando por reforma dos móveis, do frigobar e da TV, instalação de painel de madeira para TV e TVs de LCD 32, além das cadeiras marcenaria e substituição dos tecidos, reforma das cúpulas dos abajures, pintura em todos os quartos e substituição de carpete por piso laminado em 50% dos apartamentos.

Lobby, restaurante e espaço de eventos com retrofit total
Além disso, o hotel promoveu a repaginação de seu Lobby, que passou a contar com poltronas Barcelona, as mais apreciadas por arquitetos e designers, trouxe a substituição do carpete por piso laminado em todos os corredores sociais e fez a troca do porcelanato da cobertura (áreas internas e varandas) e rodapés. Nas salas de eventos houve um retrofit integral, com substituição de carpetes, instalação de divisórias antirruídos, pintura das salas e novas cortinas, assim como o business center, com atualização de mobiliário, pintura e troca do carpete. Para completar as ofertas, as pessoas que possuem animais de estimação podem levar seus cães e gatos de qualquer porte para curtir a estada. Os pets hospedam-se junto a seus donos nos apartamentos. Para isso, há quartos específicos no hotel, com piso laminado de madeira e sacada, uma cama de tamanho médio para o pet, dois potes para água e ração, tapete higiênico, brinquedo/mordedor e, como cortesia, um pacote de biscoito/bifinho de acordo com o animal.(11) 3704-4400

quinta-feira, 18 de agosto de 2016

Adrian Ursilli é o novo diretor geral da MSC para o Brasil

Mais uma novidade no mercado de cruzeiros marítimos. Dividindo o mercado brasileiro e argentino a MSC Cruises anunciou mudanças em seus quadros de comando dividindo o mercado brasileiro e argentino . Segundo informa o portal especializado Cruise Industry News e a empresa confirma, o diretor geral da companhia de cruzeiros para a América do Sul, Roberto Fusaro, foi conduzido à função de presidente da MSC North America, unidade norte-americana da empresa, sendo agora responsável por uma nova fase de crescimento da Cia. na América do Norte, essencialmente que em 2017 estará chegando em Miami o novo MSC Seaside. E para ocupar o lugar de Fusaro no mercado brasileiro, a Cia. promoveu Adrian Ursilli, até então diretor comercial e de MKT, para ser o novo diretor geral. Já, para o mercado Argentino, assume Javier Massignani. Segundo o novo diretor, o mercado brasileiro (mesmo com a redução de três navios) para a temporada 2017/2018, manter a liderança e lugar conquistado é a meta.

quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Suítes Temáticas a novidade no Intercity BH Expo



Localizado na capital mineira, o recém-inaugurado Intercity BH Expo, apresenta cinco opções diferentes de suítes em seu empreendimento. São elas quarto Romântico, quarto Núpcias, quarto Família, com unidades conjugadas, quarto Kids e quarto Trousseau. “Entre elas não existem grandes diferenças em termos de tamanho e decoração. No entanto, foi possível criar algumas especificidades para que elas possam atender a qualquer demanda", afirma o gerente geral do hotel, Marcelo Pretti. Além dessa novidade, em todos os andares, as suítes centrais são adaptadas para portadores de necessidades especiais, fornecendo alguns facilitadores para as rotinas diárias. “Para essa decoração, a maior preocupação era fazer com que a estadia fosse tranquila e sem aborrecimentos e, por isso, essas unidades contam com cama e armários mais baixos, banheiros mais espaçosos, vasos e chuveiros adaptados, além da disponibilidade de uma cadeira de rodas, caso o cliente precise”, enumera Pretti. Reservas pelo fone: 0300 210 7700.

Casa Valduga ensina hóspede a elaborar espumante personalizado



A Casa Valduga preparou um pacote exclusivo para os apreciadores de espumantes. A partir de setembro, os hóspedes que escolheram a vinícola como destino, poderão vivenciar a experiência única do “My Exclusive Champenoise”. O pacote oferece uma uma programação inesquecível, permitindo que os hóspedes elaborem seu próprio espumante, criando um rótulo personalizado. Além de visitar a região do Vale dos Vinhedos, em Bento Gonçalves, e apreciar as belezas do lugar, e a excelente gastronomia, durante a programação de três dias, os participantes da promoção, terão a oportunidade de acompanhar todo o processo de produção dos espumantes, realizando cortes para a escolha do espumante e ainda uma rotulagem simbólica. O My Exclusive Champanoise será realizado de 15 a 18 de setembro e inclui 18 garrafas do espumante elaborado, com rótulo personalizado para cada casal e entregues no endereço indicado pelos participantes. O pacote de três diárias ainda dá direito a almoço e jantar harmonizado com os melhores rótulos da vinícola, especialmente selecionados pelo Sommelier da Casa Valduga e degustações. O valor do pacote para o casal é de R$6.490,00. Para mais informações e reservas, ligue para: (54) 2105-3158.

5º Salão do Vinho Argentino no Festival das Cataratas (Foz)

Pelo quinto ano seguido, o Festival das Cataratas terá como uma das atrações o Salão do Vinho Argentino . Assinado pela ODA Vinoteca,...